“Il mio problema è che non ho buona memoria” Ah si?? Congratulazioni! perche questo non è un requisito importante per imparare una lingua straniera! Anzi, imparare a memoria è uno dei metodi più innaturali per imparare una seconda lingua. Recitare a memoria regoline di gramatica non ti servirà di niente (come prova, gli anni e anni che tanti di voi avete dedicato a studiare una lingua straniera senza successo a scuola). Invece, parlare facendo errori ed ascoltare con attenzione sono il migliore modo per iniziare a comunicare! Quello che impariamo a memoria, prima o poi, lo scordiamo. Tuttavia, quello che … Continúa leyendo MITO 2. Buona memoria

Mi capita spesso di avere studenti adulti scoraggiati, pentiti di non avere studiato prima una lingua straniera o di essere ormai troppo grandi per impararla. Ma, vi porto buonissime notizie! Imparare una lingua (insieme all’amore) sono due cose che non hanno limite di età! E per questo oggi vorrei smentire il mito di “per i bambini è sempre più facile… se io avessi la sua età…” È vero… i bambini sono spugne ma… chi ha detto che imparare una seconda lingua sia più facile per loro?? Ecco 5 vantaggi degli adulti quando imparano una nuova lingua: Un adulto sa esattamente … Continúa leyendo MITO 1: Se io avessi la sua età…

“Un idioma distinto es una visión diferente de la vida” decía Federico Fellini. En mi opinión, la lección más difícil e importante que tenemos que enseñar a nuestros estudiantes. Cuando mis estudiantes buscan la traducción de una palabra o expresión que no se usa en español, llega la lección más difícil de explicar. “Siento deciros que no hay traducción literal” y ahí empiezan las caras de decepción y angustia… porque al cerebro no le gusta cambiar su forma de pensar, no le gusta salir de su zona de confort donde tiene el dominio y habla sin esfuerzo. Así que lo … Continúa leyendo Idioma nuevo, vida nueva

Curso de español de 30 horas con alumnos de 8, 12, 15, 22, 30, 41 y 57 años, 3 horas al día durante 10 días… NO VA A FUNCIONAR, me decían las caras de la gente a las que le animaba a apuntarse. Y reconozco que el primer año yo también lo pensaba. ¿Qué temas pueden unir a una niña de 6 años con una chica de 30 o una mujer de 57? ¿Qué metodología debería usar? ¿Qué actividades puedo usar para que todos se diviertan y aprendan el máximo posible? Pero la respuesta era mucho más fácil que todas … Continúa leyendo Preguntas y respuestas

Nuevo material creado para el blog de Ele Internacional. ¡Pincha aquí para verlo! ¡No os lo perdáis! 🙂 Continúa leyendo Dame un consejo

El verano siempre ha sido la chispa del “hacer”, “explorar” y “viajar”. Las vacaciones las queremos en verano, nos dejamos llevar en verano y viajamos en verano. «Yo, para todo viaje–siempre sobre la maderade mi vagón de tercera–,voy ligero de equipaje». Versos del poema El tren, de Antonio Machado En verano nos sentimos ligeros y para viajar ligeros os traigo estas tarjetas que os pueden ayudar a comunicaros y que son de tamaño bolsillo 🙂 Continúa leyendo Viajar, viaje, ¿viajamos?